The rays

•

The surface generated by the rays...

•

The rays of light are brought to a point.

•

The three beams converge to a ( common) point.

•

The rays of light are brought to a point.

•

The rays come together to a focus.

• quarter sawn timber

• radial sawn timber

plain sawn timber

 

фотоэлектрическая установка
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Photovoltaic plants

A photovoltaic plant permits to convert the energy associated with solar irradiation into electrical energy of direct type; these plants are constituted by panels of semiconducting material, which can generate electrical power once exposed to the rays of the sun.

Photovoltaic plants can be grid-connected or supply a single load (stand alone plant).

In this last case an accumulator battery shall be present to provide power supply in case of lack of solar radiation.

The basic element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell constituted by semiconducting material (amorphous silicon or monocrystalline silicon); this cell, exposed to the rays of the sun, is able to supply a maximum current Impp at a maximum voltage Vmpp, which a maximum power called Wp corresponds to.

More photovoltaic cells are connected in series to form a string to raise the voltage level; by connecting more strings in parallel, the current level is increased.

For example, if a single cell can provide 5A at 35.5 Vd.c., in order to reach the level of 100A at 500 Vd.c., it is necessary to connect 20 strings in parallel, each of them constituted by 15 cells.

Generally speaking, a stand alone photovoltaic plant is constituted by the following devices:
- photovoltaic array: constituted by the photovoltaic cells suitably interconnected and used for the conversion of sunlight energy into electrical energy;
- charge regulator: it is an electronic device able to regulate charging and discharging of accumulators;
- accumulator batteries: they can provide power supply in case of lack of solar radiation;
- DC/AC inverter: it has the function of turning direct current into alternating current by controlling it and stabilizing its frequency and waveform.

The following figure shows the block diagram of a stand alone photovoltaic plant..
[ABB]

Фотоэлектрические установки

Фотоэлектрические установки осуществляют прямое преобразование солнечной энергии в электрическую. Такие установки состоят из панелей полупроводникового материала, вырабатывающего электрическую энергию под воздействием солнечного излучения.

Фотоэлектрические установки являться частью общей энергосистемы или снабжать электроэнергией отдельную нагрузку (автономную установку).

В последнем случае в состав системы должна входить аккумуляторная батарея, обеспечивающая бесперебойную подачу электроэнергии в случае недостаточного солнечного излучения.

Основной частью фотоэлектрической установки являются фотоэлементы, изготовленные из полупроводникового материала (аморфного или монокристаллического кремния). При облучении солнечными лучами фотоэлемент генерирует максимальный ток Iмакс. при максимальном напряжении Uмакс, что соответствует максимальной мощности Wмакс..

Для увеличения выходного напряжения несколько фотоэлементов соединяют последовательно в ряд. Для увеличения тока несколько рядов соединяют параллельно.

Так, например, если один фотоэлемент может произвести ток 5 А при напряжении 35,5 В пост. тока, то для получения источника электроэнергии с током 100 А при напряжении 500 В пост. тока требуется соединить параллельно 20 рядов по 15 фотоэлементов в каждом.

Обычно автономная фотоэлектрическая установка состоит из следующих устройств:
- фотоэлектрическая батарея: состоит из соединенных между собой фотоэлементов, преобразующих солнечную энергию в электрическую;
- регулятор заряда: электронное устройство, предназначенное для регулирования заряда и разряда аккумуляторов;
- аккумуляторная батарея: обеспечивает электропитание нагрузки при недостаточном солнечном излучении.
- инвертор: преобразует постоянный ток в переменный ток стабильной частоты и формы.

На следующем рисунке показана функциональная схема автономной фотоэлектрической установки
[Перевод Интент]

fully quarter sawn timber

. наибольшее количество

•

That part of the propeller twists the most.

•

The rays with... are attenuated most and the rays with... are attenuated least.

* * *

. наибольшее количество

•

That part of the propeller twists the most.

•

The rays with... are attenuated most and the rays with... are attenuated least.

1) General subject: sun, sunburst, the rays of the sun

2) Engineering: sun rays

3) Makarov: the sun

to come down in a straigth line, like the rays of the sun; this word occurs in the text of a kaikai; "hiro ragi pakupaku", which seems to mean: "sun rays coming straight down"; to be stiff like a corpse ( pâpaku).

 

климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

climate
The average weather condition in a region of the world. Many aspects of the Earth's geography affect the climate. Equatorial, or low, latitudes are hotter than the polar latitudes because of the angle at which the rays of sunlight arrive at the Earth's surface. The difference in temperature at the equator and at the poles has an influence on the global circulation of huge masses of air. Cool air at the poles sinks and spreads along the surface of the Earth towards the equator. Cool air forces its way under the lower density warmer air in the lower regions, pushing the lighter air up and toward the poles, where it will cool and descend. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• climate

DE

• Klima

FR

• climat

. как таковой

•

Let us imagine that each molecule of a magnetic substance is a tiny magnet in itself.

•

These two features alone do not provide an adequate description of...

•

The average result has little value by itself.

•

Catalysis is so important that the chemist considers it a subject by itself.

•

The rays are not in themselves colour making.

•

Each of the density ranges is quite broad in itself.

•

Isotope sources are not competitors of machines per se.

•

The large clouds and large globules will probably collapse on their own under the force of their own gravitation.

•

Each processing element of the computer is a powerful computing unit in its own right.

•

Chronological age on its own is not a contra-indication to surgical intervention.

•

The silicate framework is electrically neutral and can exist by itself.

•

The molten material did not burst out on (or of) its own accord.

•

This explanation is correct as far as it goes, but it is hardly satisfying.

•

None of these phenomena would seem by itself to be a convincing cause of the reptilian extinctions.

•

Taken alone, this shift is insufficient for describing...

• Девяносто процентов стоимости хранения падает на резервуары. - Ninety percent of the storage cost is due to tanks.

• Если температура падает ниже критической точки, то... - If the temperature sinks below the critical point then...

• Таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности. - Thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle.